Reliability and construct validity of the Valencian/Catalonian translation of the “Spanish Burnout Inventory” (SBI) in a sample of non-university teachers
DOI:
https://doi.org/10.14635/IPSIC.121.1Keywords:
Burnout, job stress, teachers, confirmatory factor analysis, Spanish Burnout Inventory (SBI).Abstract
The aim of this study was to evaluate the reliability and construct validity of the Valencian/Catalonian version of the Spanish Burnout Inventory (SBI) in a sample of non-university teachers from the Valencia province (Spain). The sample consisted of 1359 teachers (67.2% were women). This instrument contains 20 items distributed into four dimensions: Enthusiasm toward the job (5 items), Psychological exhaustion (4 items), Indolence (6 items) and Guilt (5 items). The psychometric properties were examined through the following analyses: confirmatory factor analysis (CFA) and reliability (Cronbach’s alpha). All items achieved appropriate values for both statistical and psychometric parameters, just as the four scales did. The four-factor model consistent with the Spanish original obtained a good data model fit: AGFI =.926, NNFI = .919, CFI = .930, RMSEA = .053(.050-.057). The Cronbach's alpha value was acceptable for the four scales of the instrument. These results contribute to the cross-cultural psychometric validation of the questionnaire, allowing to conclude that the CESQT, in Valencian / Catalan, is a reliable and valid instrument for evaluating the SQT in non-university teaching personnel.Downloads
References
Akar, H. (2018). The Relationships between quality of work life, school alienation, burnout, affective commitment and organizational citizenship: A study on teachers. European Journal of Educational Research, 7(2), 169–180.
Beaubien, J. M. (1999). Structural Equation Modeling with LISREL, PRELIS, and SIMPLIS: Basic concepts, applications, and programming. Personnel Psychology, 52(3), 827–830.
Bentler, P. M. (1992). On the fit of models to covariances and methodology to the Bulletin. Psychological Bulletin, 112(3), 400. doi: https://doi.org/10.1037/0033-2909.112.3.400
Bosle, A., y Gil-Monte, P. R. (2010). Psychometric Properties of the Spanish Burnout Inventory in German Professionals: Preliminary Results. Ansiedad y Estrés, 16(2/3), 283–291.
Browne, M. W., y Cudeck, R. (1993). Alternative ways of assessing model fit. En K. A. Bollen y L. S. Long (Eds.), Testing Structural Equation Models (pp.136-162). Newbury Park, CA: Sage
Carlotto, M. S., y Câmara, S. G. (2019). Prevalence and predictors of Burnout Syndrome among public elementary school teachers. Análise Psicológica, 37(2), 135–146. doi: https://doi.org/10.14417/ap.1471
Chao, S. F., McCallion, P., y Nickle, T. (2011). Factorial validity and consistency of the Maslach Burnout Inventory among staff working with persons with intellectual disability and dementia. Journal of Intellectual Disability Research, 55, 529-536. doi: https://doi.org/10.1111/j.1365-2788.2011.01413.x
Cohen, J. (1977). Statistical power analysis for the behavioral sciences (Rev. ed. ed.) Lawrence Erlbaum Associates, Inc, Hillsdale, NJ.
Fernández-Puig, V., Longás, J., Chamarro, A., y Virgili, C. (2015). Evaluando la salud laboral de los docentes de centros concertados: el Cuestionario de Salud Docente. Journal of Work and Organizational Psychology, 30, 1-11. doi: https://doi.org/10.1016/j.rpto.2015.07.001
Figueiredo-Ferraz, H., Gil-Monte, P. R., y Grau-Alberola, E. (2009). Prevalencia del Síndrome de Quemarse por el Trabajo (burnout) en una muestra de maestros portugueses. Aletheia, 29, 6-15. doi: https://doi.org/10.11144/Javeriana.upsy9-1.vfce.
Figueiredo-Ferraz, H., Gil-Monte, P. R., Queirós, C., y Passos, F. (2014). Validação factorial do «Spanish Burnout Inventory» em polícias portugueses. Psicologia: Reflexao e Crítica, 27, 291-299. doi: https://doi.org/10.1590/1678-7153.201427209.
George, D. y Mallery, P. (2003). SPSS for Windows step by step: A Simple Guide and Reference. 11.0 Update (4.ª ed.). Boston: Allyn &y Bacon
Gil-Monte, P. R. (2005). El síndrome de quemarse por el trabajo (burnout). Una enfermedad laboral en la sociedad del bienestar. Madrid: Pirámide.
Gil-Monte, P. R. (2011). CESQT. Cuestionario para la Evaluación del Síndrome de Quemarse por el Trabajo. Madrid: TEA Ediciones.
Gil-Monte, P. R. (2012). Influence of guilt on the relationship between burnout and depression. European Psychologist, 17, 231-236.doi: https://doi.org/10.1027/1016-9040/a000096
Gil-Monte, P. R. y Manzano-García, G. (2015). Psychometric properties of the Spanish Burnout Inventory among staff nurses. Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing, 22, 756-763. doi: https://doi.org/10.1111/jpm.12255
Gil-Monte, P. R. y Olivares-Faúndez, V. (2011). Psychometric properties of the «Spanish Burnout Inventory» in Chilean professionals working to physical disabled people. The Spanish Journal of Psychology, 14, 441-451. doi: https://doi.org/10.5209/rev_SJOP. 2011.v14.n1.40
Gil‑Monte, P. R., Unda S., y Sandoval J. I. (2009). Validez factorial del “Cuestionario para la Evaluación del Síndrome de Quemarse por el Trabajo” (CESQT) en una muestra de maestros mexicanos. Salud Mental, 32, 205-214.
Gil-Monte, P. R., Viotti, S., y Converso, D. (2017). Propiedades psicométricas del «Cuestionario para la Evaluación del Síndrome de Quemarse por el Trabajo»(CESQT) en profesionales de la salud italianos: una perspectiva de género. Liberabit, 23(2), 153-168.
Guidetti, G., Viotti, S., Gil-Monte, P. R., y Converso, D. (2018). Feeling guilty or not guilty. Identifying burnout profiles among Italian Teachers. Current Psychology, 37, 769-780. doi: https://doi.org/10.1007/s12144-016-9556-6.
Gil-Monte, P. R. y Zúñiga-Caballero, L. C. (2010). Validez factorial del «Cuestionario para la Evaluación del Síndrome de Quemarse por el Trabajo» (CESQT) en una muestra de médicos mexicanos. Universitas Psychologica, 9, 169-178.
Hair, J. H., Anderson, R. E., Tatham, R. L., &y Black, W. C. (1995) Multivariate data analysis. (5th ed.). Prentice-Hall International.
Halbesleben, J. R. y Demerouti, E. (2005). The construct validity of an alternative measure of burnout investigating the English translation of the Oldenburg Burnout Inventory. Work and Stress, 19, 208-220. doi: https://doi.org/10.1080/02678370500340728
Havrylets, Y., Tukaiev, S., Rizun, V., y Khylko, M. (2018). State anxiety, mood, and emotional effects of negative TV news depend on burnout. doi.org/10.31234/osf.io/m3xv2
Holland, P. J., Michael, W. B., y Kim, S. (1994). Construct validity of the Educators Survey for a sample of middle school teachers. Educational and Psychological Measurement, 54, 822-829. doi: https://doi.org/10.1177/001316449405 4003029
Hoyle, R. H. (1995). The Structural Equation Modeling approach: Basic concepts and fundamental issues. En: Hoyle, R. H. (ed). Structural equation modeling: Concepts, issues, and applications. Thousand Oaks, CA: Sage, p.1–15.
Lang, C. N., Steinfurt, J., y Odening, K. E. (2017). Avoiding sports-related sudden cardiac death in children with congenital channelopathy. Herz, 42, 162-170. doi: https://doi.org/10.1007/s00059-017-4549-2.
Lloret-Segura, S., Ferreres-Traver, A., Hernández-Baeza, A. y Tomás-Marco, I. (2014). El análisis factorial exploratorio de los ítems: una guía práctica, revisada y actualizada. Anales de Psicología, 30, 1151-1169. doi: https://doi.org/10.6018/analesps.30.3.199361
Mahfoudh, A., Bakhrouf, A., Rassas, I., Ammar, H., Bouzgarrou, L., Omrane, A., Henchi, A., Akrout, M., &y Khalfallah, T. (2019). Influence of socioprofessional determinants on teachers’ mental well-being. Giornale Italiano di Medicina del Lavoro ed.Ergonomia. 41, 236-241.
Maltsev, V. P., Belousova, N. A., y Titarenko, N. N. (2019). Features of modern secondary school teacher’s value-based attitude to health and emotional burnout. Revista Espacios, 40, 1-11.
Maslach, C. y Jackson, S. E. (1981). Maslach Burnout Inventory. Manual. Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
Maslach, C., y Jackson, S. E. (1986). Maslach Burnout Inventory. Manual. Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
Maslach, C., Schaufeli, W. B., y Leiter, M. P. (2001). Job burnout. Annual Review of Psychology, 52, 397-422. doi: https://doi.org/10.1146/annurev.psych.52.1.397
Miles, J., & Shevlin, M. (2005). Applying regression & correlation. A guide for students and researchers. London: Sage.
Misiolek, A., Gil-Monte, P. R., y Misiolek, H. (2016). Prevalence of burnout in Polish anesthesiologists and anesthetist nursing professionals: A comparative nonrandomized cross-sectional study. Journal of Health Psychology, 22, 465-474. doi: https://doi.org/10.1177/1359105315604377
Moreno-Jiménez, B., Garrosa, E., Benevides-Pereira, A. M., y Gálvez, M. (2003). Estudios transculturales del burnout: Los estudios transculturales Brasil-España. Revista Colombiana de Psicología, 12, 9-18.
Nunnally, N. C. (1978). Psychometric theory. New York. McGraw-Hill.
Olivares, V. E. y Gil-Monte, P. R. (2007). Análisis de las propiedades psicométricas del «Cuestionario para la Evaluación del Síndrome de Quemarse por el Trabajo» (CESQT) en profesionales chilenos. Ansiedad y Estrés, 13, 229-240.
Olivares-Faúndez, V. y Gil-Monte, P. R. (2009). Análisis de las principales fortalezas y debilidades del «Maslach Burnout Inventory» (MBI). Ciencia & Trabajo, 11, 160-167.
Oramas, A., Almirall, P., y Fernández, I. (2007). Estrés laboral y el síndrome de burnout en docentes venezolanos. Salud de los Trabajadores,15, 71-88.
Paine, W. S. (1982). The burnout syndrome in context. En J. W. Jones (Ed.), The burnout syndrome: Current research, theory, interventions (pp. 1-29). Park Ridge: London House Press.
Rabasa, B., Figueiredo-Ferraz, H., Gil-Monte, P. R., y Llorca-Pellicer, M. (2016). The role of guilt in the relationship between teacher’s job burnout syndrome and the inclination toward absenteeism. Revista de Psicodidáctica, 21, 103-119. doi: https://doi.org/10.1387/RevPsicodidact.13076
Ratto, A., García, R. C., Silva, M. I., y González, M. D. C. (2015). El síndrome de quemarse por el trabajo y factores psicosociales en docentes de primaria de la ciudad de Montevideo. Ciencias Psicológicas, 9, 273-281.
Reyes-Oyola, F. A., &y Palomino-Devia, C. (2019). Burnout syndrome, body mass index and other factors related to the practice of physical education teachers in Ibagué. Colombia. Biomédica, 39, 537-546.
Sabagh, Z., Hall, N. C., y Saroyan, A. (2018). Antecedents, correlates and consequences of faculty burnout. Educational Research, 60, 131-156.
Travers, C. (2017). Current knowledge on the nature, prevalence, sources and potential impact of teacher stress. In Educator Stress. (pp 23-54). doi: https://doi.org/10.1007/978-3-319-53053-6_2
Unda, S. (2010). Estudio de prevalencia del Síndrome de Quemarse por el Trabajo (SQT) y su asociación con sobrecarga y autoeficacia en maestros de primaria de la ciudad de México. Ciencia & Trabajo, 12, 257-262.
Van Dam, A. (2016). Subgroup analysis in burnout: Relations between fatigue, anxiety, and depression. Frontiers in Psychology, 7, 90. doi: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.00090
Vela, Z. Y. (2019). Propiedades psicométricas del cuestionario para la evaluación del síndrome de quemarse por el trabajo en docentes del distrito de Juanjuí. (Tesis para obtener el título profesional de Licenciada en Psicología). Universidad Cesar Vallejo.
Villaverde, D., Unda, S., Escotto, E. A., y Flores, R. (2019). Personality traits that predict the burnout syndrome on Mexican teachers. Journal of Educational Psychology-Propositos y Representaciones, 7, 57-71.
Viotti, S., Gil-Monte, P. R., y Converso, D. (2015). Toward validating the Italian version of the «Spanish Burnout Inventory»: a preliminary study. Revista da Escola de Enfermagem da USP, 49, 819-825. doi: https://doi.org/10.1590/S0080-623420150000500016
Walkey, F. H. y Green, D. E. (1992). An exhaustive examination of the replicable factor structure of the Maslach Burnout Inventory. Educational and Psychological Measurement, 52, 309-323. doi: https://doi.org/10.1177/0013164492052002006
Wheeler D. L., Vassar M., Worley J. A., y Barnes, L. L. (2011). A reliability generalization meta-analysis of coefficient Alpha for the Maslach Burnout Inventory. Educational and Psychological Measurement, 71, 231-244. doi: https://doi.org/10.1177/0013164410391579
World Medical Association. (2013). Declaration of Helsinki: ethical principles for medical research involving human subjects. Journal of the American Medical Association, 310(20), 2191-2194.
Yadollahi, M., Razmjooei, A., Jamali, K., Niakan, M. H., y Ghahramani, Z. (2016). The relationship between professional quality of life (ProQol) and general health in Rajaee Trauma Hospital staff of Shiraz, Iran. Shiraz E-Medical Journal, 17, e39253. doi: https://doi.org/10.17795/semj39253
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Nota de Copyright-Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados
